Ferramentas de Idioma

Added by Marina de Freitas over 4 years ago

Existem diversas ferramentas livres de tradução que podem nos ajudar.

A Language Tool é um programa de código aberto que corrige a ortografia, a concordância verbal e gramatical para Inglês, Português, Espanhol, e mais outros 20 idiomas. Pode ser usado online, no desktop ou com Libreoffice e Openoffice.

O Wikipédia possui um dicionário, o Wiktioary, que funciona para vários idiomas.
Quando a explicação no dicionário é muito abstrata, difícil de entender, uma boa sugestão é procurar a palavra no buscar, em imagens.

Quando há a necessidade de traduzir um termo técnico, ou expressão, que nem sempre equivale a tradução literal, uma boa sugestão é procura o termo no Wikipédia em Português e trocar para a página no idioma desejado, como Inglês, ou Espanhol.